1 00:00:05,479 --> 00:00:06,510 Quoi? 2 00:00:07,309 --> 00:00:08,950 La pièce est allée en Afrique ? 3 00:00:08,950 --> 00:00:11,380 Cela prend un jour depuis le Japon. Pourquoi est-il allé en Afrique ? 4 00:00:11,380 --> 00:00:12,479 Ils ont déposé... 5 00:00:13,249 --> 00:00:14,919 la mauvaise adresse. 6 00:00:15,120 --> 00:00:16,319 - Mon Dieu. - Bonté. 7 00:00:17,419 --> 00:00:20,329 Il faut au moins à cinq jours de l'Afrique. 8 00:00:20,329 --> 00:00:21,559 Bonté. 9 00:00:26,529 --> 00:00:27,529 (Réalisateur Kim Min Kyu) 10 00:00:30,540 --> 00:00:33,540 - Oui, directeur Kim. - Le robot a dépassé mes attentes. 11 00:00:33,809 --> 00:00:36,670 C'était impressionnant. Je vous applaudis. 12 00:00:38,310 --> 00:00:39,339 C'est pourquoi... 13 00:00:39,740 --> 00:00:42,449 j'aimerais reporter prendre une décision pendant un mois. 14 00:00:42,449 --> 00:00:43,479 Pardonne-moi ? 15 00:00:43,649 --> 00:00:45,379 J'aimerais entraîner le robot. 16 00:00:45,780 --> 00:00:46,920 Vous avez dit que cela prenait un mois. 17 00:00:47,220 --> 00:00:50,820 Renvoyez Aji 3 chez lui demain. Je vais le garder un mois. 18 00:00:52,159 --> 00:00:53,220 C'est... 19 00:00:54,560 --> 00:00:55,629 impossible. 20 00:00:57,000 --> 00:00:58,299 Y a-t-il un problème ? 21 00:00:59,399 --> 00:01:00,600 C'est parce que... 22 00:01:01,299 --> 00:01:02,930 nous devons déménager. 23 00:01:03,500 --> 00:01:07,439 Le contrat de location est terminé, nous devons donc trouver un nouvel endroit. 24 00:01:08,010 --> 00:01:10,409 Ce sera possible après une semaine. 25 00:01:10,709 --> 00:01:12,879 Je peux garder Aji 3 chez moi. 26 00:01:12,879 --> 00:01:16,110 Non, il faut le facturer pendant 12 heures chaque jour. 27 00:01:16,110 --> 00:01:18,879 La recharge n'est possible que au laboratoire. 28 00:01:19,720 --> 00:01:20,819 J'enverrai quelqu'un... 29 00:01:20,989 --> 00:01:23,659 apporter Aji 3 tous les jours. 30 00:01:23,659 --> 00:01:24,789 C'est impossible. 31 00:01:25,260 --> 00:01:28,129 Il pourrait être cassé quand on le laisse avec quelqu'un d'autre. 32 00:01:29,959 --> 00:01:31,929 Ne suis-je pas le propriétaire... 33 00:01:32,530 --> 00:01:33,670 d'Aji 3 ? 34 00:01:33,700 --> 00:01:35,329 je suis aussi le propriétaire jusqu'à ce que le contrat soit signé. 35 00:01:35,929 --> 00:01:38,099 Je vous l'enverrai dans une semaine. 36 00:01:41,510 --> 00:01:42,810 Je t'appellerai plus tard. 37 00:01:43,439 --> 00:01:44,439 Au revoir. 38 00:01:56,450 --> 00:01:59,860 (Fichier X de Daeyang Shipbuilding feu Park Sung Jin recherché) 39 00:02:11,599 --> 00:02:13,669 Vous devriez aussi faire attention. 40 00:02:14,569 --> 00:02:17,740 Savez-vous comment nous appelons M. Baton ? 41 00:02:20,449 --> 00:02:24,620 Le Jourdain Express vers l'au-delà. 42 00:02:24,949 --> 00:02:27,389 M. Baton est le fils de le premier président. 43 00:02:27,389 --> 00:02:29,090 Le PDG actuel... 44 00:02:29,090 --> 00:02:30,789 le fils de l'actuel président. 45 00:02:31,159 --> 00:02:32,859 Quelle que soit la capacité du bâton en trois parties, 46 00:02:32,859 --> 00:02:35,729 le fils du président actuel est voué à prévaloir. 47 00:02:35,729 --> 00:02:38,500 Alors s'il te plaît, avant de traverser le Jourdain... 48 00:02:38,500 --> 00:02:42,000 Exode, essaie de sortir. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,770 Le fleuve Jourdain... 50 00:02:54,849 --> 00:02:56,080 Entrez. 51 00:02:58,879 --> 00:03:00,050 À l'arrière. 52 00:03:05,159 --> 00:03:06,319 J'entre. 53 00:03:15,300 --> 00:03:16,770 Je m'excuse. 54 00:03:18,569 --> 00:03:20,740 Le responsable du service social L'équipe de contribution a démissionné. 55 00:03:20,740 --> 00:03:24,509 Avez-vous suspendu tous les projets sur lequel l'équipe travaillait ? 56 00:03:24,509 --> 00:03:26,080 L'investissement en capital-risque est presque... 57 00:03:26,080 --> 00:03:28,080 - Suspends ça aussi. - D'accord. 58 00:03:28,080 --> 00:03:30,180 Nous vérifions les caméras pour identifier le voleur de collier... 59 00:03:30,180 --> 00:03:31,720 Vous pouvez oublier ça. 60 00:03:31,720 --> 00:03:34,419 Regardez la tablette à côté de vous. 61 00:03:35,419 --> 00:03:36,419 Oui Monsieur. 62 00:03:38,819 --> 00:03:40,560 La construction navale de Daeyang est en retard Le président Park Sung Jin... 63 00:03:40,560 --> 00:03:42,759 était très intéressé par les robots du futur, 64 00:03:42,759 --> 00:03:44,000 mais le conseil d'administration s'y est opposé. 65 00:03:44,000 --> 00:03:46,560 Comment se fait-il que personne ne soit au courant ? 66 00:03:46,560 --> 00:03:50,300 Alors il a conclu un accord secret avec le docteur Hong Baek Gyoon. 67 00:03:50,300 --> 00:03:52,300 En créant Santa Maria pour avoir l'air d'être... 68 00:03:52,300 --> 00:03:54,039 développer des techniques de construction navale ? 69 00:03:54,039 --> 00:03:56,169 Tous les documents internes est allé directement vers lui. 70 00:03:56,169 --> 00:03:58,240 Après la mort du président Park, 71 00:03:58,240 --> 00:04:00,780 l'existence de l'équipe est passée inaperçue. 72 00:04:00,780 --> 00:04:02,810 C'est pourquoi la diligence raisonnable n'a rien révélé. 73 00:04:02,810 --> 00:04:07,189 Quand l'équipe avait été budgétisée jusqu'à 100 millions de dollars. 74 00:04:07,289 --> 00:04:11,020 Les autres équipes RnD pourraient doivent être étudiés à nouveau. 75 00:04:11,120 --> 00:04:12,720 Dois-je vous faire rapport ? 76 00:04:16,830 --> 00:04:21,070 C'est un secret que seuls toi et moi le savons. 77 00:04:21,729 --> 00:04:23,299 Ce que je veux savoir, c'est... 78 00:04:23,299 --> 00:04:28,440 qui d'autre est au courant de ça et combien. 79 00:04:29,710 --> 00:04:33,580 j'aimerais que tu découvre ça pour moi. 80 00:04:33,580 --> 00:04:34,780 Concentrez-vous sur... 81 00:04:35,580 --> 00:04:37,380 PDG Hwang Yoo Cheol, 82 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 Président Hwang Do Won, 83 00:04:40,320 --> 00:04:41,489 et leurs alliés. 84 00:04:42,320 --> 00:04:44,760 Le Jourdain Express vers l'au-delà. 85 00:04:44,760 --> 00:04:46,159 Le Jourdain Express. 86 00:04:46,159 --> 00:04:48,659 Le Jourdain Express. 87 00:04:52,599 --> 00:04:55,400 C'est-à-dire... L'équipe d'inspection... 88 00:04:55,400 --> 00:04:58,239 Dois-je vous nommer chef de l'équipe d'inspection ? 89 00:04:59,270 --> 00:05:03,409 Non, monsieur. Je vais découvrir ce que je peux. 90 00:05:04,340 --> 00:05:05,539 Très bien. 91 00:05:05,539 --> 00:05:09,450 Il y a quelque chose que tu dois faire avant de commencer. 92 00:05:11,749 --> 00:05:14,320 D'accord, alors... 93 00:05:15,320 --> 00:05:17,190 Il veut qu'on emménage ? 94 00:05:17,190 --> 00:05:19,190 Je vais vous donner quelques conseils. 95 00:05:19,659 --> 00:05:21,429 Quand le réalisateur fait une suggestion, 96 00:05:21,429 --> 00:05:25,330 il vaut mieux l'accepter comme destin prédéterminé et allez-y. 97 00:05:25,630 --> 00:05:27,169 Cela rendra les choses beaucoup plus faciles. 98 00:05:27,169 --> 00:05:29,070 Et si je refusais ? 99 00:05:29,070 --> 00:05:31,840 Le directeur décidera s'il faut... 100 00:05:31,840 --> 00:05:33,710 investir davantage en toi ou te vendre... 101 00:05:33,710 --> 00:05:36,270 en fonction le résultat de ce test. 102 00:05:36,270 --> 00:05:40,479 Si votre laboratoire est vendu à une autre entreprise, 103 00:05:41,280 --> 00:05:43,520 vous serez très probablement dissous. 104 00:05:47,249 --> 00:05:53,830 (Kim Myung Hoon, Yoon Soo Jung) 105 00:05:55,030 --> 00:05:56,429 Ça fait... 106 00:05:57,499 --> 00:05:58,929 15 ans déjà. 107 00:06:01,869 --> 00:06:03,940 Si papa était vivant, 108 00:06:04,970 --> 00:06:07,109 tu aurais 60 ans cette année. 109 00:06:10,239 --> 00:06:11,409 Maman. 110 00:06:13,080 --> 00:06:14,280 Je suis toujours... 111 00:06:16,380 --> 00:06:17,479 beaucoup... 112 00:06:18,950 --> 00:06:20,390 vivant. 113 00:06:27,659 --> 00:06:31,059 Je suis également venu lui rendre hommage. 114 00:06:31,799 --> 00:06:34,330 Je vois que je dois venir ici pour te voir. 115 00:06:37,369 --> 00:06:38,470 Alors, 116 00:06:39,669 --> 00:06:41,669 Yoo Cheol a eu une période difficile. 117 00:06:41,669 --> 00:06:44,809 Il n'est rien comparé à toi, et je le sais. 118 00:06:45,280 --> 00:06:48,809 Mais il a quand même été ton ami depuis de nombreuses années. 119 00:06:49,010 --> 00:06:52,979 Il essaie de faire sa marque en tant que PDG. 120 00:06:54,090 --> 00:06:56,549 Pouvez-vous, en tant qu'ami, le soutenir ? 121 00:07:00,190 --> 00:07:01,890 je n'ai pas... 122 00:07:02,830 --> 00:07:04,429 autant d'influence. 123 00:07:05,530 --> 00:07:07,270 Président Hwang. 124 00:07:11,239 --> 00:07:14,770 J'ai des choses à faire. Au revoir. 125 00:07:37,159 --> 00:07:41,030 Bip. Es-tu là? 126 00:07:41,570 --> 00:07:45,470 Bip. Je suis ici. 127 00:07:47,470 --> 00:07:50,380 C'est tellement fascinant en personne. 128 00:07:50,380 --> 00:07:52,010 C'est fascinant. 129 00:07:55,179 --> 00:07:56,349 Bonjour? 130 00:07:57,220 --> 00:07:58,880 Oui, je m'appelle Jo Ji A. 131 00:08:00,619 --> 00:08:03,220 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 132 00:08:03,220 --> 00:08:05,289 Le jugement a été reporté sine die ? 133 00:08:05,390 --> 00:08:07,890 Cela veut dire que c'est pour ainsi dire annulé. 134 00:08:07,890 --> 00:08:11,229 Qui a fait un tel décision absurde ? 135 00:08:15,970 --> 00:08:18,669 C'était le chef de le conseil d'administration. 136 00:08:19,140 --> 00:08:21,169 La personne en charge de KM Financier. 137 00:08:22,470 --> 00:08:25,210 Je n'y crois tout simplement pas. 138 00:08:25,210 --> 00:08:29,010 J'avais le sentiment que ça allait beaucoup trop doucement. 139 00:08:29,010 --> 00:08:31,720 Suis-je destiné à avoir des barrages routiers à chaque tournant ? 140 00:08:31,720 --> 00:08:34,020 Je ne peux pas avoir une voile douce pour une fois ? 141 00:08:34,020 --> 00:08:35,519 Abandonner. 142 00:08:35,519 --> 00:08:39,290 Les serviteurs n'ont aucun pouvoir pour renverser ce que décide le patron. 143 00:08:40,930 --> 00:08:41,960 Hé. 144 00:08:41,960 --> 00:08:45,830 Je dois juste faire le patron annuler sa propre décision. 145 00:08:46,129 --> 00:08:48,999 Es-tu déjà ivre ? 146 00:08:48,999 --> 00:08:50,739 Comment peux-tu faire ça ? 147 00:08:51,300 --> 00:08:54,210 Avec une lettre pleine de flatterie. 148 00:08:54,210 --> 00:08:55,210 Quoi? 149 00:08:55,210 --> 00:08:57,379 Prenons une lettre flatteuse au patron.... 150 00:08:57,379 --> 00:08:58,779 et demandez son soutien. 151 00:08:58,779 --> 00:09:00,349 A la seconde où tu y arrive, 152 00:09:00,349 --> 00:09:02,710 tu seras traîné dehors par l'arrière de votre col. 153 00:09:02,979 --> 00:09:04,979 N'allez pas à son bureau. 154 00:09:04,979 --> 00:09:08,249 Envoyez-le directement chez le patron. 155 00:09:08,249 --> 00:09:10,090 Vous ne connaissez pas son adresse ? 156 00:09:10,859 --> 00:09:12,920 - Non. - C'est vrai, ce n'est pas le cas. 157 00:09:13,930 --> 00:09:17,229 Laissez-moi vérifier ma liste de ex-petits amis. 158 00:09:17,229 --> 00:09:19,359 Il y avait un génie de Google. 159 00:09:23,769 --> 00:09:27,210 Je n'avais aucune idée d'un ex-petit-ami serait si utile. 160 00:09:27,210 --> 00:09:28,970 Tu devrais en trouver d'autres. 161 00:09:30,710 --> 00:09:33,879 Tournez à droite au prochain carrefour. 162 00:09:33,879 --> 00:09:35,810 Bon, je tourne à droite. 163 00:09:46,859 --> 00:09:48,229 Est-ce que c'est ça ? 164 00:09:48,590 --> 00:09:51,359 Oui, c'est ça. 165 00:09:52,960 --> 00:09:54,599 Je ne vois pas de maison. 166 00:09:54,599 --> 00:09:56,430 Qu'est-ce que c'est, sinon une maison ? 167 00:09:56,430 --> 00:09:58,769 C'est une maison et pas un hôtel ? 168 00:09:58,999 --> 00:10:01,470 Il n'y a pas d'hôtels ici. 169 00:10:02,210 --> 00:10:03,940 C'est le directeur La maison de Kim Min Kyu. 170 00:10:03,940 --> 00:10:05,840 S'il vit dans un endroit aussi immense, 171 00:10:05,840 --> 00:10:08,009 je vais laisser ça dans la boîte aux lettres... 172 00:10:08,009 --> 00:10:10,950 la garantie qu'il arrive à son bureau ? 173 00:10:10,950 --> 00:10:12,779 Veux-tu l'envoyer à son bureau, alors ? 174 00:10:13,080 --> 00:10:15,720 - Trouvez la sonnette. - Pour entrer ? 175 00:10:15,720 --> 00:10:17,989 Nous sommes venus jusqu'ici pour faire quelque chose. 176 00:10:17,989 --> 00:10:20,629 Qui sait ? Il pourrait être vraiment impressionné. 177 00:10:21,460 --> 00:10:24,259 Où est la sonnette ? 178 00:10:24,560 --> 00:10:26,800 Quelle immense porte. 179 00:10:30,029 --> 00:10:31,940 Mon Dieu. 180 00:10:54,590 --> 00:10:57,430 Qu'est-ce que ce sale connard fait ici ? 181 00:11:02,700 --> 00:11:03,800 C'est... 182 00:11:04,139 --> 00:11:08,210 Ce méchant connard est le patron en charge de KM Financial ? 183 00:11:09,739 --> 00:11:13,080 Je n'y crois tout simplement pas. 184 00:11:13,279 --> 00:11:18,479 Comment les choses peuvent-elles être si complètement et dégoûtant et tordu ? 185 00:11:19,180 --> 00:11:21,889 Je suis battu, traité de voleur, 186 00:11:21,889 --> 00:11:23,889 devenir victime d'un pervers. 187 00:11:24,820 --> 00:11:28,660 Ce parasite psychopathe est le patron ? 188 00:11:35,800 --> 00:11:38,940 Sun Hye, j'ai sauvé la vie de ce type. 189 00:11:38,940 --> 00:11:40,570 Dois-je dire qu'il me le doit ? 190 00:11:40,570 --> 00:11:43,410 C'était le robot, pas toi. 191 00:11:45,540 --> 00:11:47,910 C'est ce que ressentait la petite sirène. 192 00:11:47,910 --> 00:11:49,680 Je sais ce que ça fait... 193 00:11:49,680 --> 00:11:52,149 pour ne pas pouvoir dire que je l'ai sauvé. 194 00:11:52,149 --> 00:11:55,019 Je sais. Après avoir écrit une lettre si désespérée. 195 00:11:55,019 --> 00:11:58,889 C'est le genre de salaud qui une lettre comme la mienne ne fonctionnera pas. 196 00:11:58,889 --> 00:12:01,129 Jo Ji A, sors d'ici. 197 00:12:03,160 --> 00:12:04,859 Pourquoi? 198 00:12:06,970 --> 00:12:09,330 J'ai remboursé l'argent, n'est-ce pas ? 199 00:12:09,499 --> 00:12:10,739 Où as-tu trouvé cet argent ? 200 00:12:13,170 --> 00:12:14,940 Je l'ai eu quelque part. 201 00:12:14,940 --> 00:12:16,710 Où pourriez-vous obtenir 10 000 dollars en une journée ? 202 00:12:16,710 --> 00:12:18,910 J'y ai travaillé à temps partiel et légalement. 203 00:12:19,139 --> 00:12:21,509 Parlons plus tard. Je suis vraiment fatigué. 204 00:12:21,509 --> 00:12:23,450 Cela n'a pas de sens. 205 00:12:23,450 --> 00:12:25,550 Dites la vérité. Avez-vous aller chez un usurier ? 206 00:12:25,979 --> 00:12:28,519 Ou as-tu signé un de tes organes ? 207 00:12:29,989 --> 00:12:32,619 Dis-le-moi pour qu'on puisse arranger les choses. 208 00:12:32,619 --> 00:12:35,529 Je sais que tu es intelligent parce que tu es avocat, 209 00:12:35,660 --> 00:12:39,460 mais toutes sortes de choses bizarres et folles des choses arrivent dans ce monde. 210 00:12:39,629 --> 00:12:42,470 Le monde dans lequel tu vis n'est pas le seul qui existe. 211 00:12:44,470 --> 00:12:47,009 Pourquoi vas-tu dans ma chambre ? 212 00:12:50,410 --> 00:12:53,310 Que fais-tu? Ne fouille pas dans mes affaires. 213 00:12:53,410 --> 00:12:54,950 Je t'ai dit d'arrêter. 214 00:12:55,950 --> 00:12:58,749 Jin Bae, parlons dehors. 215 00:12:59,820 --> 00:13:02,550 Je t'ai dit de t'améliorer et trouver un emploi. 216 00:13:16,099 --> 00:13:18,769 Est-ce que c'est ça ? Est-ce ce que coûte 10 000 dollars ? 217 00:13:18,769 --> 00:13:20,940 Jin Bae, n'y touche pas. 218 00:13:21,509 --> 00:13:23,470 Je préférerais que tu me frappes à la place. 219 00:13:23,470 --> 00:13:24,779 Où as-tu trouvé l'argent ? 220 00:13:25,440 --> 00:13:26,580 Dites la vérité. 221 00:13:26,580 --> 00:13:28,979 J'ai dit que j'avais un travail à temps partiel ! 222 00:13:28,979 --> 00:13:30,619 Vous ne direz pas la vérité ? 223 00:13:37,690 --> 00:13:40,830 Sortir. Si tu ne me le dis pas où tu as eu l'argent, 224 00:13:41,229 --> 00:13:42,930 prends ces ordures et pars. 225 00:13:52,540 --> 00:13:53,869 Mon cœur s'allume. 226 00:13:56,170 --> 00:13:57,879 C'est cassé. 227 00:14:01,009 --> 00:14:02,609 Tu es vraiment dur. 228 00:14:02,950 --> 00:14:05,149 Est-ce que je suis déjà allé chez un usurier ? 229 00:14:05,420 --> 00:14:06,950 Ai-je déjà fait quelque chose de mal ? 230 00:14:07,249 --> 00:14:09,420 Je ne l'ai pas fait, j'ai dit que non ! 231 00:14:09,420 --> 00:14:12,359 Tu n'as jamais rien fait pour gagner ma confiance, espèce de gamin. 232 00:14:12,619 --> 00:14:14,830 J'y ai mis tout mon cœur. 233 00:14:14,930 --> 00:14:16,790 C'était mon dernier espoir. 234 00:14:17,599 --> 00:14:19,300 Pourquoi ne m'acceptes-tu pas ? 235 00:14:19,599 --> 00:14:22,200 Ce que je veux, ce que je veux faire, 236 00:14:22,200 --> 00:14:24,899 pourquoi ne m'acceptes-tu pas, pourquoi tu t'en fous ? 237 00:14:24,899 --> 00:14:26,570 Tu ne peux pas te soucier de moi maintenant ? 238 00:14:26,840 --> 00:14:29,639 J'en ai marre de supporter vos pitreries. 239 00:14:29,940 --> 00:14:33,479 Si tu veux faire ce que tu veux, va là où je n'ai pas besoin de te voir ! 240 00:14:37,680 --> 00:14:38,720 D'accord. 241 00:14:39,979 --> 00:14:43,090 Je vais partir. je ne peux pas vivre plus avec toi. 242 00:14:47,859 --> 00:14:49,060 Ji A. 243 00:14:49,629 --> 00:14:51,529 Tu ne peux pas partir comme ça. 244 00:14:51,529 --> 00:14:53,670 Tu sais qu'il ne veut pas dire ce qu'il a dit. 245 00:14:53,830 --> 00:14:55,070 Rentrez à l’intérieur. 246 00:14:55,330 --> 00:14:57,999 Ne t'inquiète pas. J'irai chez Sun Hye. 247 00:14:59,099 --> 00:15:01,540 C'est mieux, je ne vois pas Jin Bae pendant un moment. 248 00:15:01,940 --> 00:15:04,009 Nous allons juste nous rendre fous. 249 00:15:08,450 --> 00:15:09,550 Bonjour. 250 00:15:10,149 --> 00:15:13,149 Le propriétaire veut de nous vider l'entrepôt d'ici aujourd'hui. 251 00:15:13,220 --> 00:15:15,320 J'ai oublié de te le dire plus tôt dans la journée. 252 00:15:15,820 --> 00:15:19,389 C'est bon. Merci pour je garde mes affaires pour moi. 253 00:15:19,460 --> 00:15:20,859 Ce n'est rien. 254 00:15:25,029 --> 00:15:29,170 Rien n'est aussi déchirant comme inventaire invendu. 255 00:15:29,399 --> 00:15:31,499 Président Jo, ne t'attache pas trop... 256 00:15:31,499 --> 00:15:33,509 et vendons tout à bas prix. 257 00:15:35,440 --> 00:15:36,670 - Chef. - Quoi? 258 00:15:36,670 --> 00:15:37,979 Avez-vous un chariot ? 259 00:15:46,349 --> 00:15:48,550 Bonjour, jetez un oeil. 260 00:15:48,849 --> 00:15:50,790 Venez jeter un oeil. 261 00:15:50,790 --> 00:15:54,060 Seulement 30 dollars. Tout ici est de 30 dollars chacun. 262 00:15:54,290 --> 00:15:57,160 Seulement 30 dollars pour une combinaison à fourrure... 263 00:15:57,160 --> 00:16:00,670 qui vous permet de nettoyer le sol pendant que vous roulez. 264 00:16:00,670 --> 00:16:02,769 Le sac à dos gorille avec un porte-gobelet... 265 00:16:02,769 --> 00:16:04,940 ne coûte également que 30 dollars. Jetez un oeil. 266 00:16:04,940 --> 00:16:07,470 Bonjour, tout ce que vous voyez est de 10 dollars chacun. 267 00:16:07,470 --> 00:16:09,369 Bonjour, jetez un oeil. 268 00:16:09,369 --> 00:16:10,940 - Juste 10 dollars. - Non merci. 269 00:16:11,979 --> 00:16:14,509 Madame, c'est juste 10 dollars. Essayez-le. 270 00:16:14,509 --> 00:16:17,479 Non merci. Ce sera juste finir à la poubelle. 271 00:16:22,550 --> 00:16:23,720 Est-ce amusant ? 272 00:16:24,859 --> 00:16:26,389 Est-ce amusant ? 273 00:16:48,710 --> 00:16:51,619 Que fais-tu, princesse ? 274 00:16:57,320 --> 00:16:59,019 Mon ami est nouveau à l'école. 275 00:16:59,359 --> 00:17:01,330 Elle s'était blessée au pied. 276 00:17:02,560 --> 00:17:04,560 Ça doit être si dur de marcher. 277 00:17:05,430 --> 00:17:08,600 Ce serait bien si je pouvais mettre des roulettes sur ses chaussures. 278 00:17:08,900 --> 00:17:10,539 Avez-vous vu ça ? 279 00:17:10,739 --> 00:17:13,140 Oui. Je n'arrêtais pas de regarder ses pieds. 280 00:17:13,440 --> 00:17:15,140 J'aime regarder les voitures, 281 00:17:15,140 --> 00:17:17,610 et tu aimes regarder les gens. 282 00:17:18,309 --> 00:17:19,940 Est-ce que je regarde les gens ? 283 00:17:20,680 --> 00:17:22,450 A quoi ça sert ? 284 00:17:25,249 --> 00:17:28,720 C'est fascinant. Cela fonctionne vraiment. 285 00:17:29,249 --> 00:17:31,920 Ji A, tu as vraiment fait ça ? 286 00:17:32,019 --> 00:17:35,460 Oui. Papa et moi l'avons fait tout en dessinant des images. 287 00:17:35,460 --> 00:17:37,200 C'est vraiment génial. 288 00:17:40,059 --> 00:17:43,069 Merci, Ji A. C'est tellement pratique. 289 00:17:43,370 --> 00:17:44,600 N'en parlez pas. Nous sommes amis. 290 00:17:50,279 --> 00:17:52,710 Tout comme papa répare les voitures, 291 00:17:52,710 --> 00:17:56,380 tu deviendras quelqu'un qui fait des choses qui aident les gens. 292 00:17:57,180 --> 00:17:58,579 Vous le ferez certainement. 293 00:17:59,249 --> 00:18:00,489 Je crois en toi. 294 00:18:00,489 --> 00:18:02,549 (Seulement 10 dollars) 295 00:18:24,180 --> 00:18:25,610 (Calendrier MnA) 296 00:18:26,180 --> 00:18:28,279 (À vendre) 297 00:18:28,950 --> 00:18:30,579 (Construction navale de Daeyang R&D) 298 00:19:20,569 --> 00:19:21,769 Etes-vous... 299 00:19:22,700 --> 00:19:24,200 là ? 300 00:20:26,529 --> 00:20:29,029 Nous sommes tous à vos côtés, Ji A. 301 00:20:29,400 --> 00:20:31,100 Ne soyez pas en colère. 302 00:20:31,499 --> 00:20:35,569 Pourrais-tu être notre robot pour encore quelques jours ? 303 00:20:38,039 --> 00:20:40,350 Vous y irez de votre propre gré ? 304 00:20:40,350 --> 00:20:43,049 Je souhaite vendre ma lampe en forme de coeur. 305 00:20:44,019 --> 00:20:46,049 j'y ai pensé mille fois, 306 00:20:46,049 --> 00:20:48,589 et c'est quelque chose les gens ont vraiment besoin. 307 00:20:49,190 --> 00:20:51,019 Je ferai tout ce que je peux... 308 00:20:51,019 --> 00:20:53,759 pour faire le gars procéder au jugement final. 309 00:20:54,029 --> 00:20:55,229 Comment? 310 00:20:55,430 --> 00:20:56,789 En lui montrant... 311 00:20:56,960 --> 00:21:00,400 comme c'est gratifiant pour soutenir les jeunes qui... 312 00:21:00,400 --> 00:21:02,100 souhaitez démarrer une entreprise. 313 00:21:03,400 --> 00:21:05,600 Je vais faire ce méchant connard... 314 00:21:05,600 --> 00:21:07,470 changer d'avis. 315 00:21:10,779 --> 00:21:12,739 Le SMS n'a pas fonctionné. 316 00:21:12,979 --> 00:21:16,380 Si tu l'avais soignée juste un peu gentiment... 317 00:21:16,979 --> 00:21:17,979 Je sais. 318 00:21:17,979 --> 00:21:21,150 Pourquoi as-tu dû lui dire ces choses ? 319 00:21:23,489 --> 00:21:25,059 Devenons simplement des squatteurs. 320 00:21:25,059 --> 00:21:26,559 Il ne nous mettrait pas dehors. 321 00:21:26,559 --> 00:21:28,289 Nous ne devrions pas perdre de temps. 322 00:21:28,289 --> 00:21:31,130 Allons voir Ji A et supplions-la de... 323 00:21:37,600 --> 00:21:38,940 Je travaillerai pour toi. 324 00:21:42,970 --> 00:21:44,079 Gratuitement. 325 00:21:45,239 --> 00:21:46,579 Que diriez-vous d'une semaine ? 326 00:21:47,049 --> 00:21:48,049 Qu'est-ce que... 327 00:21:49,410 --> 00:21:50,549 ta raison ? 328 00:21:51,049 --> 00:21:52,620 Pourquoi lui a-t-il demandé ça ? 329 00:21:54,620 --> 00:21:55,749 Ma raison est... 330 00:21:58,460 --> 00:21:59,759 Je pense... 331 00:22:00,019 --> 00:22:03,390 J'ai pris trop d'argent, et je me sens mal à ce sujet. 332 00:22:04,930 --> 00:22:05,960 Je suppose... 333 00:22:06,900 --> 00:22:08,999 tu étais un peu inquiet pour moi. 334 00:22:08,999 --> 00:22:11,569 - Mais seulement à une condition. - "Condition"? 335 00:22:12,170 --> 00:22:15,110 - J'ai besoin d'un endroit où rester et manger. - Quoi? 336 00:22:18,739 --> 00:22:21,009 Mais nous allons... 337 00:22:22,650 --> 00:22:23,749 bouger. 338 00:23:17,239 --> 00:23:18,670 L'équipe Santa Maria... 339 00:23:19,600 --> 00:23:21,110 disparu, monsieur. 340 00:23:27,950 --> 00:23:29,410 A part toi, 341 00:23:29,850 --> 00:23:33,380 y a-t-il quelqu'un d'autre qui sait cette Santa Maria... 342 00:23:33,819 --> 00:23:35,620 'est-ce qu'une équipe de développement de robots ? 343 00:23:36,019 --> 00:23:37,190 Sinon, 344 00:23:38,489 --> 00:23:40,989 comment ont-ils pu annuler la réunion... 345 00:23:40,989 --> 00:23:44,999 la veille du contrat est censé être signé ? 346 00:23:44,999 --> 00:23:48,100 Même mon fils n'en a aucune idée... 347 00:23:48,299 --> 00:23:49,769 à propos de l'équipe Santa Maria. 348 00:23:49,769 --> 00:23:53,509 Je suis le seul à savoir à ce sujet. 349 00:23:54,309 --> 00:23:56,239 J'ai déjà fait ma part. 350 00:23:56,440 --> 00:23:59,809 Maintenant, il est temps pour vous de vous rencontrer votre part du marché. 351 00:24:00,710 --> 00:24:05,019 A quand l'Aji 3 être entre mes mains ? 352 00:24:05,579 --> 00:24:08,289 Je ferai en sorte que cela se produise... 353 00:24:09,390 --> 00:24:11,420 dans un futur très proche. 354 00:24:37,120 --> 00:24:39,720 - Mon Dieu. - Je n'arrive pas à croire ça. 355 00:24:39,720 --> 00:24:40,819 C'est tellement gentil. 356 00:24:40,819 --> 00:24:43,420 Salut, Ssanip. Regardez ce jardin. 357 00:24:43,420 --> 00:24:44,789 On peut même avoir des soirées barbecue maintenant. 358 00:24:44,789 --> 00:24:47,360 Je parie qu'il y en a beaucoup des légumes ici. 359 00:24:47,360 --> 00:24:49,789 Nous allons enfin être vivre comme des êtres humains maintenant. 360 00:24:49,789 --> 00:24:52,130 Est-ce que ça veut dire que tu as été vivre comme des bêtes jusqu'à maintenant ? 361 00:24:52,660 --> 00:24:53,729 Non. 362 00:25:01,710 --> 00:25:03,170 Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici. 363 00:25:03,170 --> 00:25:06,380 Nous emménageons dans cette maison aujourd'hui. 364 00:25:06,710 --> 00:25:10,920 Non, ce n'est pas ici. Votre place est tout là-bas. 365 00:25:10,920 --> 00:25:13,150 - Mon Dieu. - Cela ne peut pas être vrai. 366 00:25:17,289 --> 00:25:19,319 - Prenons la voiture. - D'accord. 367 00:25:19,819 --> 00:25:22,630 - Allons-y. - D'accord. 368 00:25:23,860 --> 00:25:26,329 Bienvenue chez moi. 369 00:25:28,400 --> 00:25:33,170 Je suis le majordome qui s'occupe de cet immense manoir. 370 00:25:33,170 --> 00:25:38,079 Et je te dirai les règles vous devez rester pendant que vous êtes ici. 371 00:25:38,079 --> 00:25:39,539 Maintenant, commençons par le numéro un. 372 00:25:40,110 --> 00:25:43,210 Vous ne devez pas vous déplacer partout où vous le souhaitez. 373 00:25:43,210 --> 00:25:47,350 Tu ne peux pas aller où tu veux juste parce que cet endroit est immense. 374 00:25:47,350 --> 00:25:51,259 Vous devez rester à moins de 20 m rayon de ce bâtiment. 375 00:25:51,259 --> 00:25:54,029 Vous êtes libre de vous déplacer à l'intérieur cette distance. 376 00:25:54,029 --> 00:25:56,059 Mais vous ne pouvez pas dépasser cela. 377 00:25:56,059 --> 00:25:59,329 Vous ne pouvez utiliser que la porte principale quand tu conduis. 378 00:25:59,329 --> 00:26:03,069 Lorsque vous ne l'êtes pas, vous pouvez utiliser le porte arrière qui est près de ce bâtiment. 379 00:26:03,170 --> 00:26:04,839 Pour être plus précis, 380 00:26:04,839 --> 00:26:10,279 Je dis que tu ne devrais pas apparaître devant M. Kim Min Kyu. 381 00:26:11,140 --> 00:26:14,350 Quoi? Qu'est-ce que c'est ça? 382 00:26:16,610 --> 00:26:19,220 Pouvons-nous commander de la nourriture ? Pouvons-nous commander ? 383 00:26:19,650 --> 00:26:22,019 Bien sûr que non. 384 00:26:22,019 --> 00:26:23,920 Nous vous donnerons des provisions. 385 00:26:23,920 --> 00:26:26,559 Alors tu es libre de cuisiner tout ce que tu veux. 386 00:26:27,390 --> 00:26:29,190 C'est effectivement mentionné sur le numéro quatre. 387 00:26:29,190 --> 00:26:33,569 J'espère que nous nous entendrons pendant que tu es là. 388 00:26:33,569 --> 00:26:35,499 S'il vous plaît, n'oubliez pas de respecter ces règles. 389 00:26:43,839 --> 00:26:44,880 Ouvrez le sac. 390 00:26:44,880 --> 00:26:48,249 Mon Dieu, nous sommes traités comme esclaves de la dynastie Joseon. 391 00:26:48,249 --> 00:26:51,519 - Qu'est-ce que c'est? - Nous ne sommes pas des mendiants, Docteur Hong. 392 00:26:51,519 --> 00:26:54,549 Mon Dieu, j'ai failli étouffer à mort. 393 00:26:57,489 --> 00:26:58,819 C'est ici qu'on loge ? 394 00:27:00,660 --> 00:27:02,630 Il vit dans un manoir. 395 00:27:02,630 --> 00:27:05,160 Je ne peux pas croire qu'il nous a donné ça petit débarras. 396 00:27:05,160 --> 00:27:08,499 Mon Dieu, il est tellement radin. 397 00:27:09,200 --> 00:27:10,499 Je me demande si nous pouvons voyez-le d'ici. 398 00:27:11,640 --> 00:27:14,410 Arrêtez-le. Ne l'ouvrez pas. Il pourra vous voir. 399 00:27:14,539 --> 00:27:17,579 Mon Dieu, il ne voit rien à cause de tous les arbres. 400 00:27:18,180 --> 00:27:21,479 Pai, vérifie s'il y a des vidéosurveillance dehors et débarrassez-vous-en. 401 00:27:21,479 --> 00:27:24,319 - Hoktal. Ssanip. Déballons. - D'accord. 402 00:27:24,450 --> 00:27:25,920 Attendez! 403 00:27:28,089 --> 00:27:29,789 - Mangeons. - Quoi? 404 00:27:29,789 --> 00:27:32,489 Je n'avais qu'une seule condition. 405 00:27:32,789 --> 00:27:34,229 Tu as accepté de me nourrir et donne-moi un endroit où rester. 406 00:27:38,130 --> 00:27:41,069 Scarabée. Scarabée. 407 00:27:44,269 --> 00:27:45,600 Est-ce aussi un robot ? 408 00:27:45,600 --> 00:27:48,710 Cela ne semble peut-être pas le cas, mais c'est un robot IA. 409 00:27:48,710 --> 00:27:50,539 Son nom est Beetle. 410 00:27:50,539 --> 00:27:53,239 Il se promène et reçoit signaux Wi-Fi. 411 00:27:53,239 --> 00:27:56,380 Il transporte aussi des choses pour nous. Comment dois-je l'expliquer ? 412 00:27:56,380 --> 00:27:58,950 C'est le membre le plus mignon et le plus jeune de notre équipe de recherche. 413 00:27:59,380 --> 00:28:02,150 Hoktal et Pai ont travaillé sur le faire ensemble. 414 00:28:02,150 --> 00:28:04,220 Pai est-il plus âgé que toi ? 415 00:28:04,420 --> 00:28:07,089 Tu as dû commencer l'école plus tôt que vos pairs. 416 00:28:07,329 --> 00:28:09,029 Elle a obtenu son diplôme très tôt. 417 00:28:09,029 --> 00:28:10,960 Elle a sauté quelques années... 418 00:28:10,960 --> 00:28:12,799 et diplômé de l'université quand elle avait 17 ans. 419 00:28:12,799 --> 00:28:15,299 On pourrait la qualifier de génie. 420 00:28:15,299 --> 00:28:17,700 Qui n'est pas un génie ici ? 421 00:28:19,769 --> 00:28:22,269 - Moi. - Mon Dieu, arrête ça. 422 00:28:23,440 --> 00:28:26,809 Vous vous appelez par surnoms. Que veulent-ils dire ? 423 00:28:27,309 --> 00:28:30,749 Avez-vous vu « La Planète des singes » ? Il tire son surnom de là. 424 00:28:31,319 --> 00:28:33,890 Faites quelque chose à propos de cet ignorant ta bouche. Voyez-vous cela ? 425 00:28:33,890 --> 00:28:36,249 Sa bouche n'a-t-elle pas l'air si bon marché ? C'est pourquoi son surnom est Ssanip. 426 00:28:36,549 --> 00:28:38,220 Je pense que je sais pourquoi elle s'appelle Pai. 427 00:28:38,460 --> 00:28:40,089 Est-ce parce qu'elle aime les tartes aux pommes ? Ou aime-t-elle les tartes aux noix ? 428 00:28:41,190 --> 00:28:42,789 Son surnom fait référence à pi. 429 00:28:42,789 --> 00:28:45,259 Elle commence à le réciter quand elle est stressée. 430 00:28:45,930 --> 00:28:47,729 - Le champignon. - Hé. 431 00:28:47,729 --> 00:28:49,470 Il a aussi un surnom. 432 00:28:49,470 --> 00:28:51,239 Son surnom est Fungus Guy. Champignon rouge et champignon blanc. 433 00:28:51,239 --> 00:28:53,870 Il est Red Fungus quand il est en colère. Et normalement, c'est White Fungus. 434 00:28:53,870 --> 00:28:55,210 Espèce de petit... 435 00:28:57,640 --> 00:28:58,739 Tu trouves ça drôle ? 436 00:29:01,249 --> 00:29:04,279 Quoi? Ceci est passé la date de péremption. 437 00:29:04,279 --> 00:29:06,479 Nous en avons eu un qui a duré plus de deux mois la date de péremption. C'est bien. 438 00:29:06,479 --> 00:29:08,890 S'il est correctement emballé sous vide, ça va même après six mois. 439 00:29:08,890 --> 00:29:10,019 C'est bon. 440 00:29:10,289 --> 00:29:12,089 Le curry a meilleur goût quand il est fermenté. 441 00:29:15,489 --> 00:29:16,660 Oui, directeur Kim. 442 00:29:22,400 --> 00:29:25,769 Donnez-moi un bref briefing sur comment entraîner Aji 3. 443 00:29:25,769 --> 00:29:26,910 Entrée. 444 00:29:27,640 --> 00:29:28,710 Entrer. 445 00:29:31,610 --> 00:29:34,180 Alors donnez-moi un briefing plus long. 446 00:29:34,779 --> 00:29:36,880 Aji 3 peut lire les émotions des gens en saisissant... 447 00:29:36,880 --> 00:29:38,579 divers exemples... 448 00:29:38,579 --> 00:29:40,890 et calculer le valeur approximative. 449 00:29:40,890 --> 00:29:42,519 C'est pourquoi il pourrait y avoir une erreur... 450 00:29:42,519 --> 00:29:44,120 quand elle est confrontée avec différents types de personnes. 451 00:29:44,120 --> 00:29:47,690 Mais si elle a seulement besoin de se concentrer sur une personne, 452 00:29:47,690 --> 00:29:50,229 l'exactitude de la saisie deviendra très élevé. 453 00:29:50,229 --> 00:29:52,600 Et ça lui permettra de lire même les émotions les plus compliquées. 454 00:29:52,600 --> 00:29:56,299 Je dois donc me renseigner dans Aji 3 ? 455 00:29:56,299 --> 00:29:58,069 Même nous les humains cela dépend de nos informations... 456 00:29:58,069 --> 00:30:00,440 à propos d'une autre personne quand nous jugeons ou communiquons. 457 00:30:00,440 --> 00:30:01,670 La même chose fonctionne pour Aji 3. 458 00:30:01,670 --> 00:30:05,279 Plus elle a d'informations, plus elle communiquera facilement. 459 00:30:05,279 --> 00:30:07,680 Alors et toi ? 460 00:30:07,680 --> 00:30:11,479 Êtes-vous satisfait de la façon dont Aji 3 communique avec vous ? 461 00:30:11,479 --> 00:30:13,489 Elle est devenue mon Aji 3 personnel. 462 00:30:14,049 --> 00:30:15,150 Elle est meilleure que les humains. 463 00:30:15,150 --> 00:30:18,720 je suis d'accord avec ton avis qu'elle est meilleure que les humains. 464 00:30:19,559 --> 00:30:22,460 Disons que je devais enseigner Aji 3 à propos de moi-même. 465 00:30:22,559 --> 00:30:26,930 Serez-vous également capable de tu vois ce qu'elle apprend ? 466 00:30:27,029 --> 00:30:28,470 Vous pouvez définir un mot de passe. 467 00:30:28,870 --> 00:30:31,440 Vous pouvez faire une pièce séparée comme un système d'exploitation informatique. 468 00:30:33,470 --> 00:30:37,809 Je peux avoir ma propre chambre privée à l'intérieur d'Aji 3 ? 469 00:30:46,450 --> 00:30:48,150 Salut, Aji 3. 470 00:30:50,120 --> 00:30:53,259 Je t'aime, maître. En quoi puis-je vous aider ? 471 00:30:53,460 --> 00:30:55,329 J'aimerais définir un mot de passe. 472 00:30:55,329 --> 00:30:57,200 S'il vous plaît dites-moi votre mot de passe. 473 00:30:58,529 --> 00:31:01,930 Sandwich. 474 00:31:04,900 --> 00:31:07,670 Ce mot a été interdit. 475 00:31:07,670 --> 00:31:09,870 S'il vous plaît, dites-moi un autre mot de passe. 476 00:31:19,650 --> 00:31:20,789 Rompons. 477 00:31:23,390 --> 00:31:27,259 Qu'est-ce que Sandwich a fait de mal ? Comme c’est incroyable. 478 00:31:27,259 --> 00:31:30,999 Sandwich.... 479 00:31:30,999 --> 00:31:33,130 a été défini comme votre mot de passe. 480 00:31:39,299 --> 00:31:42,269 L'interdiction d'utiliser le mot Le terme "Sandwich" a désormais été supprimé. 481 00:31:44,610 --> 00:31:46,210 Tu m'as sauvé hier. 482 00:31:46,210 --> 00:31:47,479 Si vous êtes reconnaissant, donnez-moi de l'argent. 483 00:31:47,479 --> 00:31:49,880 C'était inattendu, mais moi aussi j'ai passé un bon moment grâce à vous. 484 00:31:49,880 --> 00:31:51,779 Si tu t'es amusé, donne-moi de l'argent. 485 00:31:52,350 --> 00:31:53,749 Je vous récompenserai pour cela. 486 00:31:53,749 --> 00:31:55,319 Déjà? 487 00:32:02,690 --> 00:32:03,799 En toi, 488 00:32:04,499 --> 00:32:07,170 je vais faire une chambre privée à moi. 489 00:32:10,470 --> 00:32:11,769 Ne laissez entrer personne. 490 00:32:12,039 --> 00:32:13,739 Je suis le seul à avoir le droit dans cette pièce. 491 00:32:16,370 --> 00:32:18,479 Je vais t'entraîner. 492 00:32:24,249 --> 00:32:25,279 Et... 493 00:32:28,589 --> 00:32:29,620 tu vas... 494 00:32:30,860 --> 00:32:33,220 saisir mes informations dans ta tête. 495 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 Désormais, 496 00:32:37,100 --> 00:32:40,059 tu dois te concentrer uniquement sur moi... 497 00:32:42,170 --> 00:32:43,430 et ne suis personne d'autre que moi. 498 00:32:54,549 --> 00:32:55,549 (Je ne suis pas un robot) 499 00:33:25,739 --> 00:33:26,739 (Je ne suis pas un robot) 500 00:33:26,739 --> 00:33:29,309 Tout dans cette maison que j'aime... 501 00:33:29,309 --> 00:33:30,420 a un rang. 502 00:33:30,420 --> 00:33:32,019 Ce connard fou. 503 00:33:32,180 --> 00:33:34,620 Hé, dépêche-toi ! Nous devons va aussi aux toilettes. 504 00:33:34,620 --> 00:33:35,690 Dépêchez-vous! 505 00:33:35,690 --> 00:33:37,960 Ne me touche pas ! Ne me touchez pas ! 506 00:33:38,089 --> 00:33:39,089 Dépêche-toi! 507 00:33:39,089 --> 00:33:42,160 Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? Pourquoi avons-nous tous la diarrhée ? 508 00:33:42,559 --> 00:33:43,700 Je pense... 509 00:33:43,900 --> 00:33:46,870 c'est à cause du curry que nous avons mangé hier. 510 00:33:46,870 --> 00:33:47,930 - Se déplacer. - Laisse-moi partir. 511 00:33:47,930 --> 00:33:50,700 Oh, mon Dieu. Ji A a mangé deux paquets de curry hier. 512 00:33:51,200 --> 00:33:52,470 Pourquoi j'ai mal au ventre ? 513 00:33:52,470 --> 00:33:54,710 Dis-lui qu'elle a besoin de retenez-le quoi qu’il arrive. 514 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Bon sang. 515 00:33:57,910 --> 00:34:00,549 Qui a eu l'idée de l'habiller avec cette robe rose ringarde ? 516 00:34:00,549 --> 00:34:02,809 Vous ne vous en souvenez vraiment pas ? 517 00:34:02,809 --> 00:34:05,450 Nous voulons probablement tous les deux nous débarrasser nous-mêmes à partir de la mémoire de chacun. 518 00:34:05,450 --> 00:34:08,319 Cette maison est exactement comme elle était il y a 15 ans. 519 00:34:08,319 --> 00:34:10,460 C'est comme si cet endroit n'a pas été affecté par le temps. 520 00:34:10,460 --> 00:34:11,819 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Min Kyu. 521 00:34:11,819 --> 00:34:13,259 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Ye Ri El. 522 00:34:13,259 --> 00:34:15,390 J'espère que tu me reconnaîtras toujours... 523 00:34:15,390 --> 00:34:17,359 peu importe comment je pourrais changer. 524 00:34:17,459 --> 00:34:21,700 Alors je promets que je te chérirai et je t'aime.